Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 640

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114463 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...303132 33343536...51
11/06/2012 14:38
jakte- medības ;... jārēšanās - mežonīga dauzīšanās ;... pātaga; džindžala; kančuks; pīcka ;...
0 0
11/06/2012 19:10
Bet ziniet, kas ir - taņi ? Kurš uzminēs ?
0 0
11/06/2012 21:29
kas-taņi ?, daudz Taņu ?
0 0
12/06/2012 06:54
Merkur, nē.Man mamma bērnībā teica- paņem birst un noslauk taņs no griestem.
0 0
12/06/2012 07:59
tad zirnekļtīkli, vai?????
0 0
12/06/2012 11:52
Protams, Desperados.
0 0
12/06/2012 14:06
Olivia, tuos pašus taņus musgalā sauc par plēkām.
0 0
12/06/2012 14:08
nenotureejos... muusgalaa par staipeeknjiem...
0 0
12/06/2012 14:14
Prieks, ka mūsu valoda ir tik bagāta, ka katrā galā un pa vidu ir savs apzīmējums .
Tad man jautājums ko mūsgaliešiem izsaka vārdi laksta un krezanķīnas ?
0 0

Tēmas: 50
Ziņas: 14537

12/06/2012 14:25
merkurs | 12.06.2012. - 14:14:36

... tad jau Tavā galā saka arī - kvākuļis?
0 0
12/06/2012 14:31
Svilpi ! Nēa... manā galā saka kobīš, ar to domājot vardi . Bet tie 2 vārdi ir noklausīti no kaimiņiem .
0 0
12/06/2012 14:34
muusgalaa... loksta-leekaa...
0 0
12/06/2012 14:37
Jana ! Pareizi ! tā runāja mans draugs no Balviem ... tad iztulko arī to otro vārdu . Tas arī no tavas puses .
0 0
12/06/2012 14:40
Un mūsgalā kobiņ vēl par kaucen sauc.
0 0
12/06/2012 14:45
otro nezinu... nav dzirdeets...
0 0
12/06/2012 14:46
mēs jau drīz varēsim konkurēt ar Janīnu Kursīti ...
0 0

Tēmas: 50
Ziņas: 14537

12/06/2012 14:48
merkurs | 12.06.2012. - 14:31:46

vispār jau par kvākuļi čangalijā sauc cālīti... a lakstīšana bija konkrēts apzīmējums dejošanai...
0 0
12/06/2012 14:50
tā piesārņotā jāņu ugunskura sakarā sāk pārdomāt, vai turpināt slepeni pielūgt merkuru(labi vien bij ka šis to neuzzināja).bet šī diskusija ir un paliek, jauka un ķītra... nav iespēju un ieganstu kādus apvainot, aizvainot, sadusmot un aizliegt piedalīties.
0 0
12/06/2012 14:50
veel saka-kazin kas tis iraida???..diez kas tas i???...
0 0
12/06/2012 14:51
Es nez kāpēc iedomājos kas ierakstīts skaidrojumā vārdam - vibrators , izrādās no angļu valodas, bet nu vārdnīcā skaidrots ne gluži mums iedomājamā nozīmē
0 0
1...303132 33343536...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas