Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 600

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114464 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...282930 31323334...51
09/06/2012 17:59
uzšāvējs:)
0 0
09/06/2012 18:40
ģēģeris, jēgers - mednieks ;...
0 0
10/06/2012 16:04
kriļcis - pakāpieni pie mājas ieejas durvīm
sokumi - dakšas
kopna - siena zārds
0 0
10/06/2012 19:20
sokumi jau bija..
changalka pievienojusies...
vispaar jau kopna i siena kaudze(neliela)
stagjelis-tas jau ir lielaaks... a zaards i, kad siens gulj uz kuuka vortim...
O-ores paplashinaajums uz ratiem siena veshanai...
0 0
10/06/2012 21:31
VO..a kas zin, kas i braaga... ???
0 0
10/06/2012 21:37
Tas ir tas, no kā taisa kandžu
0 0
10/06/2012 21:44
... ...
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

10/06/2012 21:48
Junona bruuvees kandzju un tecinaas pervocjoku- riktiigu krievu shnabi... uzkodiis ar saaliitu gurkji.
0 0
10/06/2012 21:50
a... dyna... reibs no smarzhas...
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

10/06/2012 21:53
... es tak taapat ir dulna- apreibusi... i bez dzershanas, i bez ostiishanas.
0 0
10/06/2012 22:00
Satan un Junona, -- valodiska pārveidošanās un pārveidotā vārda sākotnējas nozīmes maiņa/papildinājums: arī angļu chance -- ticami, to pašu franču izdevības pārņēmums - ir izdevība: ja šajos laikos iegūtu darbu uztver kā izdevības izmantojumu, viss saturiski sader.
0 0
10/06/2012 22:05
Mazliet mans skatījums : ore- divzirgu rati siena vešanai ;... dīstele- bomis orē starp abiem zirgiem ;... tupezis - neliela siena kaudze ( cilvja lielumā)
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

10/06/2012 22:07
Merkur, jeegers ir mezja uzraugs, ne mednieks.
0 0
10/06/2012 22:09
... neesmu taad briinumu redzeejusi, ka ar divzirgiem sienu vestu...
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

10/06/2012 22:18
Ratu ori siena veshanai patiesi, ne obligaati ar divjuudzi vai trijjuugaa velk... ja no tiesas, tad man arii ir gadiijies tik redzeet, kaa to viens zirdzinjsh iejuugts velk. Pati to sieninju aree esmu kraavusi, pati ar tai orei pilnai, cjekuraa- uz siena sakraavuma augshgalaa arii tupeejusi esmu.
0 0
10/06/2012 22:21
... a es esmu gaazusies ar visu siena vezumu, ne reizi vien...
0 0
10/06/2012 22:22
jana ! kā teica mana sievasmāte ... bet mūsu pusē ... bērnībā biju Kurzemnieks, un tur tas nav nekāds brīnums - divzirgu rati visādām kravām . Ne jau nu katram sīkzemniekam tādi bija, bet daudz-maz normālā saimniecībā ar vismaz 4 zirgiem un 10 govīm .
0 0
10/06/2012 22:30
..es taa padomaaj-par savu pusi..un konstateej, ka... pa muus puses kalnainajiem, liiklochainajiem, shaurajiem lauku celjiem-tas nebuut pat iespeejams... tik vien taas vietas kaa vienam zirdzinjam paarvietoties...
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

10/06/2012 22:30
Man taa ore ar vienreiz sagaazaas, ielidoju graavmalee ar visu siena vezumu... vecmaaminja teica, ka ne jau zirdzinjsh vainiigs, ne arii ratu rumba- ratu ritenju izbraukta vaga uz celja... bet gan neveikla un neprasmiiga ores piekraushana.
Pate kraavu, pate ar gaazos no taas ores.
0 0
10/06/2012 22:33
dyna ! Tu i’ varons, ja viena varēji ori piekraut !
0 0
1...282930 31323334...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas