Ielogoties
Saturs
Reklāma
Latvija / Sadzīve

Svešvārdi un to latviskojums... / 540

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114461 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...252627 28293031...51

02/06/2012 14:44
Zināmais - nezināmajā ??? Sprāklis- ??? ;... atsprākleniski- atmuguriski(virzīties) ;...
0 0

03/06/2012 15:30
vēl pa bišķam ... gruntīgs- pamatīgs;... klārs- tīrs, skaidrs;... tups- neass, strups, arī negudrs;...
0 0

04/06/2012 11:42
vai Špickas mums bija????nu sērkoki?
0 0

04/06/2012 11:45
ancuks-uzvalks..
0 0

04/06/2012 11:45
... no kādas valodas ir nākusi un kurp aizripināta ir ’’tačka’’ - ķerra?
0 0

04/06/2012 11:47
Mums te viss atkārtojas
Munštuks bija?
0 0

04/06/2012 11:49
... munštiuks kādreiz bija, nu vairs nezinu kur palicis..., pazuda.
0 0

04/06/2012 11:50
samagonka-padzēriens
0 0

Tēmas: 0
Ziņas: 1243

04/06/2012 12:01
Eu, kas bija padirsenis? Kjeblis vai spilventinjsh?
0 0

04/06/2012 12:09
Tas jau atkarīgs no tā, kur liek to dirsiņ...
0 0

04/06/2012 12:22
/ ... /
Pasierēt - pastaigāties.
Tā gan teica mana tante, kurai tagad būtu jau 135 gadi
0 0

04/06/2012 12:30
mūspusē saka: špacierēt!!
0 0

04/06/2012 12:33
Jā, arī mums vēl tagad tā saka - špacierēt.
Bet viņa teica tieši tā - pasierēt. Domāju, ka tas arī ir radies no vācu - schpazieren.
0 0

04/06/2012 13:20
..pie mums saka-paciereet..
afana... a taa tachka... no Latgales naakusi... nekur nav ripinaata..
0 0

04/06/2012 13:22
Cierēt ir kas cits-tas vairāk kā skatīties, lūkoties pēc kaut kā..
0 0

04/06/2012 13:28
vo... uzvalku sauc veel par bindzuku...
0 0

04/06/2012 13:34
Kinderštūbe ir bijusi? Pieklājības un disciplīnas, pašdisciplinas skolosana mazotne. Nemoderna, bet saimniecība noderīga padarīsana.
0 0

04/06/2012 13:37
shrubiit-tiiriit... ..rubiit-straadaat... norubiijies-nostraadaajies...
0 0

04/06/2012 14:01
vaktēt- uzmanīt, pieskatīt. stāvēt ’’uz vakts’’-sargāt, apsargāt.jaktēt- kaut kas ar medībām saistās-
0 0

04/06/2012 14:27
Solaris, laikam domāji - cielēt. Cierēt -ir tikai pastaigāties. Merkur - dzirdēts, ka saka - iet uz jakti ( medīt, no vācu " Jagd"
0 0
1...252627 28293031...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas