Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 500

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114465 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...232425 26272829...51
25/05/2012 20:41
nu jau iet uz riņķi... virces vismaz trešo reizi tiek pieminētas!!
0 0
25/05/2012 20:44
... pa rinķi te iet jau pasen... vismaz no trešās lapas(nepārprast-īpaši bargs ģīmis)... tāpēc jau es klusēju, lai neatkārtotos...
0 0
25/05/2012 21:21
klusēšana -zelts. gaarsa kļūs stāvus bagāta, klusēdama... a kas viņu var atcerēties, kas pieminēts septītajā vai vienpadsmitajā lapā. laba manta var tikt arī atkārtota(pie pirmās glāzītes jau arī neviens nav apstājies vai ne?
0 0
25/05/2012 21:27
Tāpēc jāaizklapē būtu, bet kas ta man...
0 0
25/05/2012 21:27
..glāzīte... glāzīte... laikam baltvīnu vajag, lai atcerētos, kā mana ome to sauca:)
0 0
25/05/2012 21:28
..jes... spicīte:)
0 0
26/05/2012 09:27
magazina- papldrāmīši, kur bitēm medu vākt.
magazinas klēts- kkas līdzīgs mūsdienu VIDam.
0 0
26/05/2012 19:45
magazina- šaujamieroču patronturētājs ;...
es te sadomāju latviskot: futbolists- kājbumbists;... handbolists - rokbumbists;...
Lai jau iet, kaut vai 5.reizi, visu nevar atcerēties . Un pārlasīt ...
0 0
27/05/2012 21:34
tas nebūs vārds, bet gan frāze... Noguldīt bankā naudu ’’uz interesēm’’- tātad -uz procentiem...
0 0
27/05/2012 21:41
..VO... patafons-atskanjotaajs nav bijis...
0 0
27/05/2012 21:43
esi droša???? a pletīzeris, noteikti ir bijis teju katrā otraja lapā... nu nekas. man prāta vēl grāpis iešāvās... nu tad lidz rītiņam.
0 0
27/05/2012 21:50
a... chemodaans-koferis bija???...
0 0
28/05/2012 10:41
bijis vai nebijis, bet šeit par vecām anekdotēm nešauj nost .
0 0
28/05/2012 16:37
... ejot cauri tirgum ... Čerešņa- saldie ķirši;... Aliča- kaukāza plūmes ;...
0 0
29/05/2012 21:12
bezmers vai bezmens- senlaicīgi svari ;... Olekts- mērvienība audumiem ( ap 60 cm);... kāls- 30 zivju ;...
0 0
29/05/2012 21:23
changalijaa saka-bazmans-svari...
0 0
30/05/2012 14:41
mazliet iz krievvalodas lietojuma... podjobka- ļauna izzobošana;... pizdec- visam beigas;...
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

31/05/2012 06:58
popravka - ismus, kurus lietoja mūsu ļoti agrajā jaunībā?
0 0
31/05/2012 22:00
zēģelēt-burāt... zēģele-tātad-bura
0 0
31/05/2012 22:05
... pimpausis:))))-glups vīrišķis:))))
0 0
1...232425 26272829...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas