Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 520

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114462 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...242526 27282930...51
01/06/2012 07:56
Piektdieni un Yamae , sadodiet Gaarsai !!
0 0
01/06/2012 14:48
Harald ! Protams, ka visi ISMI nāk no mūsu jaunības, kad sadzīvojām ar ar saviem vecvecākiem . Tas nozīmē ka tie ir vismaz 5-6 paaudzes veci . Bet ar šodienīgu turpinājumu un pieskaņu ...
Gaarsa ! Bet mēs arī zinām šādus apzīmējumus, tikai par sievietēm . Viss ir līdzsvarā ... tātad- pežveste ... atšifrējumu var izdomāt katrs pats ...
Bet lūgtum neturpinām attīstīt necenzēto leksiku . Pajokojām un hvaķit .
0 0
01/06/2012 15:11
..bikshturi, strumbantes...
0 0
01/06/2012 15:16
Tās bantes jau milzumdaudz - štrumbantes, akselbantes, ficelbantes, nīderbantes, matubantes;...
0 0
01/06/2012 15:32
..i prosto-banciki...
0 0
01/06/2012 16:46
smeķis, smeķīgs- garša, garšīgs ;... smēķis - pīpējamais ;...
0 0
01/06/2012 20:06
Jaunie laiki maina veco vārdu nozimes, -- arī paildina: pežuks = automobilis Pegeout, it īpaši jau mazākā kalibra šīs markas/brenda (auto). Vēl špāsīgāk, ja precize attiecīga auto lietišķo/mazā biznesa modeli = pežuks bulcinieks, -- nav dzirdēts par Pegeout auto desu pārvadašanai: senāķ bija termins desu vāģīs -- sāķas tas gan ar 3-riteņu motorolleru, kas ledusskapis uz aizmugurējās ass...
0 0
01/06/2012 20:34
Man patīk vārds " verķis ", laikam no vācu - Werkzeug. Ceru, ka neatkārtojos.
0 0
01/06/2012 21:02
Olivia ! Piedod ! Visu laiku neskatījos vārdnīcās, bet šoreiz ieskatījos... un atradu . Werke - darbs, ražojums, raksts, apcerējums, rūpnīca, mehānisms, ietaise ... Latviski jau mēs gan vairāk lietojam runājot par mehānismiem un ietaisēm ...
turpat blakus ieraudzīju vēl vienu Werg - pakulas ...
0 0
01/06/2012 21:05
čožiņa
0 0
01/06/2012 21:05

čundriks
0 0
01/06/2012 21:06
(iekniebj olivijai... kūdītāja)
0 0
01/06/2012 21:10
Gaarsa ! Tavs variants jau velk uz V+M ...
0 0
01/06/2012 23:34
(joprojām slepeni pielūdz merkuru, labi ka neviens par to pat nenojauš)
0 0
02/06/2012 12:36
Čmo - jebkuras tautas labākā daļa.:))
0 0
02/06/2012 13:40
Merkur, par ko atvainojies ? Werkzeug tak ir darba rīks, un verķis kaut kāds instruments, viss te saskan. Verga - latviski nozīmē kaut ko citu, ceru, ka vismaz vīrieši zina -ko.
0 0
02/06/2012 13:43
ne tikai vīrieši, arī tās sievas, kas daudz lasa- arī zina, kas ir verga
0 0
02/06/2012 13:51
Desperados, un to arī lieto.
0 0
02/06/2012 14:06
lieto zemledus zvejas cienītāji... vai -tājas
0 0

Tēmas: 8
Ziņas: 6299

02/06/2012 14:08
tai vergai jāpiešauj klāt plekste :)
0 0
1...242526 27282930...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas