Ielogoties
Saturs
Reklāma
Latvija / Sadzīve

Svešvārdi un to latviskojums... / 440

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114455 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...202122 23242526...51

18/05/2012 14:58
man toč, sen nav bijis...
0 0

18/05/2012 16:12
Gaarsa, paskaidro citiem vārdiem...
0 0

18/05/2012 17:13
Gārsa laikam gribēja teikt - bzdings! - jeb aptaurēts ;... un tad vienu krievu kreftīgo : pizdec- cauri ir. beigts pagalam ;...
0 0

19/05/2012 21:59
skotele- liels bieza materiāla priekšauts, parasti miesniekiem un citiem netīru darbu veicējiem nepieciešams darba apģērbs.
0 0

19/05/2012 21:59
Depis- krupis
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

21/05/2012 09:10
nejaukt rusicismus, ģermānismus un anglicismus ar apvidus vārdiem.
0 0

21/05/2012 09:17
labi, papiņ, mēģināsim... turpmāk nejaukt
0 0

Tēmas: 43
Ziņas: 9074

21/05/2012 09:32
prostitūta - prieka meita

tulkojums liek aizdomāties
0 0

21/05/2012 14:35
Piektdieni- puse krieviski, puse latviski ?
0 0

21/05/2012 15:44
Man kā sarunas(diskusijas) rosinātājam nav pretenziju pret dažādiem sajaukumiem - brīvā stilā . Ja tikai tie ir interesanti un asprātīgi . ... šimpēt - izjokot;...
0 0

21/05/2012 15:53
Pendelis - pulksteņa svārsts, kā arī 11.metru soda sitiens futbolā ;...
0 0

21/05/2012 16:16
Fērligs- ļoti jūtīgs, nedrošs.
0 0

21/05/2012 16:16
padene...
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

21/05/2012 17:22
olivia, fērlĪgs! ~ tas pats, kas cimperlīgs.
0 0

21/05/2012 17:32
drukāt - iespiest (presi);... drukkņope- spiedpoga;... federe- atspere;... un tepat iz Latvju folkloras - "īsa, resna vēderīga, un uz kājām federīga ".
0 0

21/05/2012 18:24
to piektdienis | 21.05.2012. - 09:32:35

prostitūta - hetēra (gr)

"tulkojums liek aizdomāties"
0 0

21/05/2012 18:28
Medību bise - štuceris

Šodienas " boyfriend’s " - štuceris
0 0

21/05/2012 18:29
drukkņope-spiedpoga-alias knopka.
0 0

21/05/2012 18:34
komunisti - biedrīši

vācieši - friči, prūši

angļi - englenderi

franči - spranči
0 0

21/05/2012 21:50
Rēgenširmis-lietussargs(ja atkārtojos-mīļi piedodiet)
0 0
1...202122 23242526...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas