Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 660

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114457 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...313233 34353637...51
12/06/2012 14:52
Jana ! Varu tevi apgaismot ... mans kaimiņš Jezups, īstens latgalietis tā sauca puķi - krizantēmu ...
0 0
12/06/2012 14:54
neesmu dzirdeejusi, ka caaliishus sauktu par kvaakuljiem... atraak jau varduleenus... laikam...
0 0
12/06/2012 14:55
merkurs... es taa padomaaju, ka taa vareetu buut krizanteema, bet... nebiju paarliecinaata...
0 0

Tēmas: 50
Ziņas: 14533

12/06/2012 14:57
Jana, Tu tak zini, ka Balvu čangalim būs pagrūti saprasties ar Krāslavas čangali, ja runās tikai savā dialektā un neņems talkā latviešu un krievu vārdus!
0 0
12/06/2012 14:57
stiga-tacinja...
0 0
12/06/2012 14:59
svilpi... Viljakaa runaa visinteresantaak... tur i ko maaciities gan reezeknieshiem, gan kraaslavieshiem...
0 0
12/06/2012 15:00
stiga - taisnvirziena izcirtums mežā, josla zem elektrolīnijām
0 0
12/06/2012 15:02
laukos tacinjas ari saucaam par stigaam...
0 0
12/06/2012 15:06
malazenjsh-piens, peec gotinjas atneshanaas...
0 0

Tēmas: 50
Ziņas: 14533

12/06/2012 15:19
a krāslavā - tatarvans
0 0
12/06/2012 15:19
...
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

12/06/2012 15:22
apvidus vārdi nav rusicismi, ģermānismi vai anglicismi! apvidismi? kaut kā nepārliecinoši izklausās.
0 0
12/06/2012 15:23
Merkurs, Tu jau labu laiciņu vairs nekādus ne svešvārdus, bet parastus, visiem zināmus latviešu valodas vārdus preparē un skaidrojumus raksti. I kam tas vajadzīgs? Migrantiem, nelatviešiem?
0 0
12/06/2012 15:35
nu protams, tiem, kas visu to jau zin un ir apstājušies augsmē, tas nav vajadzīgs. bet tiem, kam patīk jaukas lietas un sava valoda ir jāciena, jāgodā un arī jāceļ saulītē-tiem ir vajadzīgs.
0 0
12/06/2012 15:47
Lai "augsmē" neapstātos reizrēķins arī lieti der...
0 0
12/06/2012 15:53
vieniigaa diskusija palikuse, kuraa privaatums nav jaavelk laukaa, jaanes aiz durviim-apskatei...
merkuram...
manupraat, te kaveejamies atminjaas... teiksiet- vecuma paziime... nu un???...
0 0
12/06/2012 16:00
Versij, nu ko Tu visu laiku ņerksti?! Nekas Tev nav pa pratam un vēl muldies, ka te kopīgi atrastie vai cits citam atgādinātie vardi ir viasiem zināmi. Negribi runāt? Nerunā! Negribi neko atbilstošu pateikt? Tinies, -- kaut kur atdziesti un nāc tad.


Paldies Merkuram un prozit vēlreiz par šõbrīd sakarīgāko nemiesisko randiņu vietu, kur pagaidām tikai viena būtne cenšas uzmanību pievērst sev nevis latviešu valodas dažādībam, faktiski -- kopējām bagātībām.
0 0
12/06/2012 16:00
Latviešu valoda krāšņa un skanīga. Apvidvārdus varam neprast un nezināt. Tos interesanti klausīties. Bet pavisam parastus, ikdienišķus sinonīmus??? Kuram jau tā valoda plika un skopa palikusi, tam šie sinonīmi šķiet kā ekšens, kā ķīnas ābece un kā nezin kas citiem priekšā ceļams. Te tādi piemēri ir.
0 0
12/06/2012 16:01
..stundenieks sit 16... ko tas noziimee???...
0 0
12/06/2012 16:01
Harald, -- atbilstosak būtu: novadismi? Ja jau uz -ismiem...
0 0
1...313233 34353637...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas