Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 360

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114418 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...161718 19202122...51
13/05/2012 20:25
nu jau iet laikam šķērsām, nevis atceras ko lietotu, bet jau sāk ar jaunradi nodarboties... šarms zūd diskusijai...


šķēŗmi--nelabi, slikta dūša,
0 0
13/05/2012 20:39
Un tas mieškāns ir tāds... ne īsti rīdzinieks un ne arī laucinieks, bet... mazpilsētnieks, tā laikam būtu visprecīzāk. Un ar tādu bik ironisku noti, salīdzinājumā ar laucinieku, šoreiz. Nu tāds, kurš sevi baigi zīmējas par pilsētnieku, brīžiem kļūdams ar to smieklīgs. Vot. Un cēlies no vārda "miests"...
0 0
13/05/2012 20:53
sorms-netiirs uudens(peec dreebju mazgaashanas)
skusts-lakats
lindraki-brunchi
suknja-kleita
susekljis-zirgu kjemme
vazhis-kjeede(lopu)
cisis-salmi
kadaki-apavi...




0 0
13/05/2012 20:56
lieliibdesa-lieliibnieks... ..par mieshkaanu nekaa nezinu, nav dzirdeets...
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

13/05/2012 23:37
inosrāņi, bardaks, bomžatņiks, bertiljāža, bogemšķina, debošs, bujānēt, ānštendīgs, cimperlīgs, hercbildungs, konfiķūrs, depeša, brakanjērs, nužņiks, sortieris, lampa, kušete, demaršs, fabula, parole, gurmāņi, feinšmekeri, švancs, arhipizdrīts, bļeģoslovs, grills, grandiōzs, habitēt, humāns, ideja, identitāte, projekcija, imbecīlis, imobilizācija, īkvelaizers, erekcija, erkers, kariatīde, impotence, omnipotence, triennāle, interpolācija, klaustrofobija, industrija, andergraunds, infantīls, seksapīls, instrukcija, inteliģence, insekts, pedikuloze, diareja, proktoloģija, depresņaks, komunikācija, ekskomunikācija, eksmatrikulācija, introdukcija, interjērs, exterjērs, foksterjērs, justīcija, lekcija, kolekcija, disleksija, eholālija, liberalizācija, evanģēlijs, apokrifi, pedestriāņi, manuālis, manuāls, maršs, mediokrs, pļuškinisms, reminiscenses, modificēt, faktoriāls, moments, monitors, multiplikācija, multivitamīni, multiorgasmātisks, sanācija, konsonanti, sentence, inovācija, performance, heppenings, deflācija, deflorācija, nācija, naturāls, defekācija, nominācija, inaugurācija, konsekrācija, perturbācija, iniciācija, ekshumācija, eksorcisms, subharmoniskā, subdominante, ordinācija, subordinācija, peranāls, nazāls, orāls, okulārs, subkutāns, prenatāls, novitāte, obskuranti, lumināti, okupācija, onkolis, orientāls, pantalōnas, pardonēties, partikula, parciāls, paradentōze, partizāņi, paternitāte, maternitāte, patrons, pasija, penetrācija, permanents, autointoksikācija, persona, giljotīna, petroleja, ziepes, pikniks, pilots, pionieris, pianīno, pincete, subsensors, indiferents, endogēns, eksogēns, ambiverts, prezervatīvs, konservants, ģeogrāfs, oscilogrāfs, goniogrāfs, plāns, plunčāties, plezīrs, portfelis, pumpis, pōza, pods, precedents, profīls, prevencija, perversija, prese, drukāt, puritāte, problēma, procedūra, process, protektōrs, produkcija, profits, profāns, prolongēt, promaucība, publika, kvalitāte, rekomendācija, rapīds, raports, raritāte, realizācija, receptōrs, reflektōrs, konvertōrs, konvekcija, remonts, renovācija, repetitōrs, reverss, anfass, dezodorants, odekolons, respirātōrs, rekomendācija, retardēts, robusts, salōns, suvenīrs, separātōrs, senīls, demence, serviss, solīds, peformance, super – truper, sinbioze, sintakse, sindikāts, ortogrāfija, tablo, torte, titri, tualete, tonis, tūre, turnikets, transports, utiļi, utilitārs, provaideris, vakance, voljērs, vizuāls, veste, jahta, professija, depozīts, dispansers, parks, vizīte, medicīna, prezentācija, reprezentācija, rezidents, prezidents, dezorientieris, kultivēt, žurnāls, associācija, difūzija, biskvīti, kurss, moments, konstrukcija, destrukcija, akts, kauzualitāte, aplikācija, mulāža, kamuflāža, sakvojāža, etažēre, natūra, plenērs, furšete, konts, diskonts, dancot, fonds, kompozīcija, šansōns, šlāgers, ekskursija, diskurss, diversija, divertisments, festivāls, fotogrāfija, maršs, klārs, kapitāls, kupeja, ilustrācija, perlustrācija, kupēt, dekupāža, anturāža, arbitrāža, garāža, himna, absorbēt, adsorbēt, adhēzija, kohēzija, difūzija, konfūzija, kontūzija, skulptūra, sekulārs, intravenozs, perorāls, komercija, konsekvences, komplients, kompatibls, čilauts, audience, kuvēris, neseseris, heroisks, akords, festivāls, kombinezōns, direkcija, birojs, menedžeris, žurnāls, business, okupācija, režīms, instalēt, afēra, afekts, komandēt, rekomendēt, preperēt, interese, reāls, reportāža, eksekūcija, ekspozīcija, ekshibicionisms, linza, forma, šarmants, šarmonis, eskalātōrs, eskavātōrs, akselerātōrs, inženieris, kapuce, komūna, armija, katastrōfa, kamera, kiosks, Armagedōns, receptōrs, konduktōrs, bonongas, kvalitāte, hifilītisks, šance, kempings, parašūts, vertapļots, vintokrīls, bontōns, retīrēties, regula, šifōns, draps, lamūrs, limuzīns, skailaineris, invertēt, sertifikāts, invoise, muzejs, mandāts, pacients, pasažieris, reģiōns, artists, eksāmens, justēt, elefants, eksplikācija, transmiteris, resīveris, promenāde, akceptēt, akcepts, poligrāfija, polifōnija, poliandrija, poligāmija, polivalents, biseksuāls, pļāžs, periōds, objekts, matērija, pendele, impresija, impresionisms, ekspresija, ekspresionisms, kalkulēt, drātsēzelis, konversācija, konsensums, konsumācija, kontinuitāte, kolokvijs, kolokvients, rēvija, konsenžerška, konferansjē, briljants, hospitālis, terminālis, disputs, diskusija, salūts, frišs, dežurants, šopieris, šoseja, angažements, orientāls, orientieris, monokauzualitāte, monopenisuāls, oktafōnija, negližē, kombinē, bižutērija, angažements, rapidogrāfs, greiferis, kontrgreiferis, ceitraferis, kontrakcija, kontradikcija, kontrindikācija, kontracepcija, konspirācija, aerodroms, seksodroms, akvarobika, depozīts, depozitārijs, orgasmatōrijs, trankvilizātōri, sedatīvi, stimulācija, kaunterfeits, feiks, inspirācija, selekcija, sekcija, sensitivitāte, sensibilizācija, desensibilizācija, segregācija, elektrolīze, dialīze, polonēze, anamnēze, eksegēze, sublimācija, konfigurācija, transplantācija, transcendence, loģistika, paradigma, paranormāls, metastāze, tīfgrunte, klēbe, sekvence, destruktīvs, endoprotezēšana, influence, intervence, salmaneloze, kapilārs, lapidaroskopija, recedīvs, permanets, patents, latents, sinonīms, antonīms, hidronīms, fotogrāfs, homogrāfs, homofōns, patafōns, gramafōns, anglofōns, anglofīls, ambidekstrs, gvozdodjors, ambivalents, heteroseksuāls, merkantīls, hipotētisks, spermatogēns, komparatīvs, superlatīvs, interaktīvs, postprodukcija, dedlains, kreacionisms, abrazīvs, ontoloģija, konsekutīvs, semantika, semiotika, entemoloģisks, etimoloģisks, deja vu, termināls.
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

14/05/2012 01:20
Harald! !!!... O, moins , tas tik ir gadsimta referāts!!!
0 0
14/05/2012 06:20
Haralds! Prõzit... ar visu polšu no kakliņa.
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

14/05/2012 07:13
paldies! skōl!
0 0

Tēmas: 9
Ziņas: 4565

14/05/2012 08:08
Harald... Kas ir drātsēzelis?:)
0 0
14/05/2012 08:10
Haris mani šorīt sasmīdināja
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

14/05/2012 08:20
tik-tak, drātsēzelis burtisks pārvedums no vācu valodu Drahtesel - velisapēds!
http://de.wikipedia.org/wik...i/Drahtesel

0 0
14/05/2012 16:18
Nu gan Haraldam atnāca vaļā ... Vajadzēs nodoties teksta studijām un izpētei ... Es gan tā pilienam ... pa tējkarotei...
puisis- jauns vīrietis, arī kalps lauku saimniecībā ;... meita- jauna sieviete, kā arī kalpone ( dienestmeita);... komm... morgenvīder- gaļas pankūkas;...
0 0
14/05/2012 16:21
Manā ģimenē bērnībā lietoja saīsinājumu - komvīderi.
0 0

Tēmas: 8
Ziņas: 2463

14/05/2012 18:21
man patīk nez kur sadzirdēts vārds štaknādele (saspraužamadata) - kaut kādā vīzē no vācu valodas radies... :)
0 0
14/05/2012 18:38
spiljka-sasprauzhamadata... bulavka...
0 0
14/05/2012 20:15
špiļka, tak matadata
0 0
14/05/2012 20:21
matadata -saspraude...
0 0

Tēmas: 8
Ziņas: 2463

14/05/2012 20:22
špiļķa tak kazu nags jeb spica augstpapēdene
0 0
14/05/2012 20:25
spiljkas, tieshaam, augstpapeedenes... a spiljka-bulavka...
0 0
14/05/2012 20:26
Shpiljkas... ar sh...
0 0
1...161718 19202122...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas