Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 340

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114421 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...151617 18192021...51
13/05/2012 18:00
Nu, virsaunes ir galotnes... Hmm... ???
0 0
13/05/2012 18:01
Jau siltāk.
0 0
13/05/2012 18:03
Lauztās priedes...
0 0
13/05/2012 18:09
Atkal auksts.
0 0
13/05/2012 18:12
Olivia, vai Kalnu aukas, vai?
0 0
13/05/2012 18:17
Mariin. Jā, trāpīts.
0 0
13/05/2012 18:17
Modernajos laikos palaistuve oficiāli ir ieguvusi jaunu nozīmi, -- ar seksuālo izlaidību nesaistītu. Tagad šis vārds termins jāzina un jālieto arī pamatskolas skolniekiem. Ko tagad sauc/kas tagad jāsauc par palaistuvi?
0 0
13/05/2012 18:19
Olivia... :) Nezinu, vai priecāties un būt gandarītam, ja iztēle ļauj līdz tādai mulķībai aizdomāties...
0 0
13/05/2012 18:24
Palaistuve ir no datorleksikas, bet baidos nokļūdīties. Līdzīgi jau kā - staigulītis, tas nav par datoriem, māmiņas zina, kas tas ir. Par Kalnu aukām - tas atkal kārtējo reizi ir pārspīlējums autortiesību jautājumā. Stulbi, Kalnu aukas taču zina visi...
0 0
13/05/2012 18:28
Latviskotā datorleksika vispār ir komēdija- traģēdija- farss trīs vienā. Kur ko tik debīlu izgudrot :)
0 0
13/05/2012 18:30
Jā - galvene, kājene. Starpene, taču, cerams, nav ?
0 0
13/05/2012 18:45
es iestājos par to, ka katrai situācijai ir sava nozīme, un jāprot lietot gan pareizu literāro valodu, gan sarun-žargonu . Nevar visur būt vienādi sterils, kā mācību grāmatās ... un šī vecvaloda vai žargons ir kā jaukas atmiņas iz mūsu bērnības vai jaunības . Un tāpēc ... velkam laukā no pūralādēm visu ko varam un atceramies ...
vāvuļot- runāt niekus, tukši muldēt;... liderīgs- vieglprātīgs;... kusls- vārgs, nevarīgs;... kārns- ļoti tievs, izkamējis;... badakāsis- nepieēdināms, izbadējies;... mošk- varbūt ;...
0 0
13/05/2012 18:47
Nu izdomā, Merkurs, kas ir mieškāns... neviens tā arī nepateica. Vai mieškānīca
0 0
13/05/2012 18:53
Versij ! Nu necel mani Endzelīna vai Mīlenbaha vietā ! Neesmu pelnījis tādu godu . Droši vien tas ir kāds apvidus vārds, kuru neesmu dzirdējis .
ķērne- sviesta kuļamais trauks ;... kērnes piens- paniņas ;... bažibozuks- ragains auns;...
0 0
13/05/2012 18:57
Jā, man tā šķita interesantāk... nekā tikai saukt un skaitīt sev un visiem zināmos
0 0
13/05/2012 19:02
Interesantāk, varbūt, bet es vairāk lieku uzsvaru uz atcerēšanos, nekā minēšanu . Arī šajā lauciņā ir dažādība, ko visi nemaz nezin . Pat viens vārds vai jēdziens var tikt izrunāt dažādi .
0 0
13/05/2012 19:09
Grūti atcerēties to, kas nemaz vēl nav aizmirsts

Drīzāk izzūdošs. Jo, kā jau Dreģe teica- Krievija mongoļu- tatāru jūgu izturēja, bet Latvija zem čangaļu spiediena sabruks. Nu, vismaz mūspusē tā noteikti. Tā, kā runāja vietējie gadus trīsdesmit vēl atpakaļ, te vairs nerunā un nerunās...
0 0
13/05/2012 19:41
Olivia, esot arī starpene, -- koleģim, dzirdot datorskolotaja sarunu ar piektklasnieku, bija laimejies dažu teikumu isajā laika dzirdet abu8s šos 21. gs. latviešu tehnisko terminus 5. vai 6. pamatskolas klasē...
0 0
13/05/2012 19:42
Par starpeni jautarks b/utu starpenis = star (angļu. val.)+ penis (latinu val.)... = labs latviesu tehniskais termins.
0 0
13/05/2012 20:21
Mariin,
0 0
1...151617 18192021...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas