Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 280

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114411 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...121314 15161718...51
11/05/2012 19:11
Lomiks, štanga sanāk lauznis..
0 0
11/05/2012 19:18
..stanga-karniize...
0 0
11/05/2012 23:48
dvorņiki- nav tikai sētnieku bariņš, bet arī automašīņu logu tīrāmie verķīši.
0 0
12/05/2012 00:56
Ahujetj - appimpoties
0 0
12/05/2012 00:58
Lizejka - karote
0 0

Tēmas: 35
Ziņas: 7137

12/05/2012 05:57
Ikdienā vienkārši sasveicināmies ar čau:))))
0 0
12/05/2012 06:54
Un telefona sarunu daudzi beidz pat trijās valodās: okei, davai, čau!
0 0
12/05/2012 07:20
junona2 | 12.05.2012. - 06:54:21

Un telefona sarunu daudzi beidz pat trijās valodās: okei, davai, čau!

Kas tulkojumā nozīmē:
-Velns.Kredīts beidzas-:P
0 0
12/05/2012 09:20
Sākam atkārtoties
0 0

Tēmas: 43
Ziņas: 9074

12/05/2012 10:24
svaigākā mode atvadoties tagad (laikam jau asociējas ar krievu: "до связи!") ir teikt: "Cipari ir!"
0 0
12/05/2012 16:17
gardīnes - aizkari;... gardīnstanaga- aizkaru stienis, turētājs;... riktīgi-pareizi;... zelteris-gāzēts ūdens;... rumulēt- laistīties ar ūdeni, laižot govis pirmo reizi ganos(pavasarī|);... uz štuci- uzreiz, nekavējoties;...
0 0
12/05/2012 16:37
Volgas strūdzinieks- stiprināts vīns; arī Volgas baržu vilcēji;... parķis-audums;... plēst parķi-skaļi pirst;...
šeptes, rebes- ne visai likumīgi mantiski, naudiski darījumi;... tērpināt, tincināt- neatlaidīgi iztaujāt;...
0 0
12/05/2012 16:41
vēl nedaudz tādas feinas diskusijas un es kļūšu par merkura slepeno pielūdzēju...
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

12/05/2012 16:49
slepens- aģents 007,
pielūdzējs- piecirtējs, piesitējs,

Džeimu Bondis piecērt vai piesit Merkuru... [ divu slavenību personīgo attiecību skaidrošana ]
0 0
12/05/2012 17:01
Despi ! Droši ... nekas Tev par to nebūs ! Merkurs nekļūs lepns vai iedomīgs ... tikai mazliet sapriecāsies un klusībā smaidīs ...
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

12/05/2012 17:12
Merkur, ja es arī gribēšu kļūt par Tavu slepeno pielūdzēju, vai man par to būs kaut kas?
0 0
12/05/2012 18:04
ak dies!... jo vairāk jo labāk ! Man sirdī prieks
0 0
12/05/2012 18:24
Ķēķis, kuhņa, virtuve, ēdamistaba...
0 0
12/05/2012 18:40
laidars- norobežots laukums lopiem ;... lecināt, aplekt- mājlopu sex;... amizieris- iepazīšanās priekšspēle;... randiņš - pirmā satikšanās;... brūte- iecerētā meitene;...
0 0
12/05/2012 20:02
Merkur, zināju šķaunaci ka ālanta otro vārdu, -- variantu šķaunadzis te pirmo reizi redzu: forši, mūspusē otrs vards ir ari sapalam -- mellašķis... Ļurba ir ne tikai dzērājs, -- vispirms jau vēdzele: dzērājs ka ļurba no tās vēdzeles, ļurbāties -- arī -- nenoteikti rīkoties... Zutenis kā naudamaks -- no tiem laikiem, kad zelta un sudraba monētas nēsāja no ādas šūtā vidusjostā, esot bijušas arī tādas jostas no zeķveidā dīrāta zuša ļoti izturīgās ādas: grūti vairs izšķirt, vai to laiku maki no zusadas par zuteņiem vai tikai no garās/zušam līdzīgās formas.
0 0
1...121314 15161718...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas