Mariin, vai par tiem štrunbantiem?

Ja kādam saimniecībā ir kādas 10 aitas, tāpat vēl cērp ar dzirklēm...

man rokā iekoda ods. sāpīgāk par jebkuru svešvārdu... purva putniņš hrenovs...

Pienene... un dzirkles ar šķērēm nejauc.

Jacex, ir jau pretēja rakstura gājiens: krievu "svešvārdus" tulkot/kalkot latviski: nahrenizēt -- izmārrutkot utt.

Atminos, kad dzīvoju Vecpiebalgā un vecmamma vēl bija ņipra.Viņai arī šad un tad nāca laukā vārdi, par kuriem, mums mazajiem, bija uzreiz jautājums:kas tas ir?
širce-priekšauts, padirsenis-ķeblītis, kūtspakaļa-tabaka(pašaudzēta, aiz kūtiņas auga griezdamās), ķitelis-halāts.
Bija jau vēl, bet patreiz nenāk prātā, šie, kas palikuši spilgtāk atmiņā...

Vecmāmiņā tamborēja špices un enzeces.

padirsenis-ķeblītis, kūtspakaļa-tabaka(pašaudzēta, aiz kūtiņas auga griezdamās), -shie divi labie... :)
kjiteljs-halaats-taa runaa Latgalee... :))... un...
kjebliitis-benchs, benkjis... :)

Man prieks par Tautiešu atsaucību un zolīdumu (vecvārds), bet ir pavasaris, un tāpēc arī mazliet pikantāk...
Morgenštōse- rīta sekss;... drāts, drātēt, drātēties... nogrūsties ; "sestdienās un dienās retās, zaldātiņš uz drāti metās "...
ļoti ceru, ka šai virzienā iztiksim bez rupjībām un īpaša prastuma ...

delamais, auscērungs- dilonis, tuberkuloze ;... kāss, baušlaks - klepus;... šīberis - skursteņa aizbīdnis kā arī slimnieka gultas tualete;... pīle- ūdensputns, kā arī čurājamais trauks (vīriešiem) ;...

Vai tad slimnīcu leksikā šīberis nav tā pati pīle ? Man tēvs vēl teica - kopķēze- galerts. ( vācu -Kopfkaese)

Olivia... šīberi var lietot arī sievietes, bet pīli tikai veči!!... forma tāda..

Solari ! Tev tiesa, ka ir starpība ...
nošņurcis- nekopts vīrietis;... kreņķīgs- nervozs;... iegātnis- apprecējis saimnieka meitu;... fūrija- nikna, naidīga sieviete;... kleins- klibs;... klimperēt-nemuzikāli spēlēt klavieres;... ļurba, ļurboties- dzērājs, dzerstīties;...

čimbulis- tramvajs;... fļuhtvasers- limonāde, augļūdens;... cemme, cemmēties- dusmas, dusmoties;...
trekteris- piltuve;... trumulis- metāla trauks ūdens sildīšana;... zobs, raut zobu- bezdēt;...

pienene47 | 09.05.2012. - 15:20:55
škaunadze - lasis

par škaunadzi sauc ālantu kā Latgalē, tā Vidzemē

Merkur..kreņķīgs varētu būt -bēdīgs, noskumis..no vārda ’’kreņķi’’

čamma-tūļīgs, lēnīgs, tāds, kam viss no rokām krīt

... čibriks:))... uzmini nu?:)

uzminēju... čibriks - gāršas labākais trauks

āre... nezināju par šķaunadzi... tāpat kā Carnikavā nēģus sauc par zutiņiem ... tāda pamazināma forma no lielajiem zušiem ... zutenis- naudas maks;... skunstnieks- mākslinieks;... bīne- skatuve;... scēna- ģomenes strīds, arī uzvedums, teātris;... ņerga- neizdarīgs, lēnīgs;... ņuka- maizes rieciens;...

..gaarsa ... 3lpp. nu i garaam...
chibriks, cisjuks, meizaljs, pim--- pupsiks-vienaa maisaa baazti...