Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 160

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114392 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...678 9101112...51
09/05/2012 14:10
šokti-zābaki, kepka-naģene
0 0

Tēmas: 50
Ziņas: 14533

09/05/2012 14:10
gārsa - Tev taisnība... putru parasti sauca par "kirzuhu" a zābaks ir un paliek zābaks, vai no kirzas, vai no juhtādas, vienalga...
0 0
09/05/2012 14:13
..juhtādu iegūst no juhtiem??!!
0 0

Tēmas: 50
Ziņas: 14533

09/05/2012 14:15
jā jā... un Juhti rodas jakutiem krustojoties ar udmurtiem...
0 0
09/05/2012 14:17
svilp... nu tu muldies, piedod;))))))))
0 0
09/05/2012 14:19
tā ir miecēta un ar eļļu piesūcināta āda... pieņemu, ka jebkura
0 0

Tēmas: 50
Ziņas: 14533

09/05/2012 14:22
mans Taureni... es Tevi arī mīlu!

0 0
09/05/2012 14:23
:)))) pēc kā nācu-to dabūju... un tā vienmēr... ejam tāļāk
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

09/05/2012 14:39
Merkur, šī ir viena no viss jaukākajām diskusijām, kurā es ar prieku vēlos diskutēt, patiess lielum lielais Paldies Tev par to! Latviešu valoda ir ļoti bagāta vārdos, lielākā tās bagātība ir tieši vecvārdi, kuros ir runājuši mūsu senči, veidodami apvidvārdus. Un man ir pilnīgi pie kājas, cik es to letiņu valodu pievazāju, runādama un rakstīdama manas vecmāmiņas valodā, jo tā redz uzskata latviešu valodas spečuki. Un man ir pilnīgi pie vienas vietas, ka tādā veidā es tiem spečukiem liekos aprobežota, neko nezinoša, padumja un vēl nez tur kāda truliķe bez pieredzes valodas zināšanā.
Sarunājoties man ir svarīgi izteikties, saprasties, dzirdēt, lasīt un rakstīt, pielietojot da jeb kādus lietojamos vārdus, lai sasniegtu rezultātu- gala iznākums, veiksmīgu saskarsmi kā saziņas līdzekli. Es patiesi jūtos lepna, jo neesmu aizmirsusi daļu no manu senču valodas un tik pat lepna jūtos par tiem latviešiem, kuri godā tur šos latviskos vecvārdus.
0 0
09/05/2012 14:47
... dina... puķītem nepietiks:))))
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

09/05/2012 15:07
Gaarsa, ja ar tām puķītēm nepietiks, es var piemest ar pa bučai un katram īstam letiņam pat 100tiņš to nebūs par daudz!
0 0
09/05/2012 15:13
štrumbantes un balbieris bij?
Vazauņa - šķūnis
A kirza esot grūbu vai prosas biezputra, to man te tikko apstiprināja
0 0
09/05/2012 15:20
smords- smarža
videļcs- dakšiņa
škaunadze - lasis
stropoli - zirgu mēsli
zomauka - nomesta čūskas āda
teļiedžs - šķīvis
masali - odi
žugures - stārķi
šķierzlota- ķirzaka
tas viss latgaļu mēlē...
0 0
09/05/2012 15:22
dyna... iists vai neiists lavietis... a vaardi ta latgaliski...
es jau te mineeju-smodej-smaadee, lodej-laadee, brokej-braakjee, pivra laade-puura laade... un veel daudzi no piemineetajiem...
0 0
09/05/2012 15:23
VO, pienene papildinaaja...
0 0
09/05/2012 15:27
... vushkis spiris...
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

09/05/2012 15:33
Jana, vai ta Latgale nav letiņu zemīte? Tas, ka latgalieši vairāk runā krieviski un daudziem no viņiem letiņu valoda ir kļuvusi par svešvalodu, nebūt neliek man domāt, ka dzimtā valoda šajā novadā tiks nolemta izmirstībai, tai zemītei ir savs spēks!
0 0
09/05/2012 15:37
dyna..pajautaa iistam latgalietim, kas vinjsh i peec tautiibas... nez vai teiks-latvietis...
domaaju, ka lepni atbildees-latgalietis... kaut taada tautiiba nepastaav...
0 0

Tēmas: 27
Ziņas: 3749

09/05/2012 15:40
Tas jau arī ir tās Latgaļu zemītes spēks!
0 0

Tēmas: 50
Ziņas: 14533

09/05/2012 15:41
jana0123 | 09.05.2012. - 15:37:19

"domaaju, ka lepni atbildees-latgalietis... " - figu... viš teiks lotgaļīts
0 0
1...678 9101112...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas