Ielogoties
Saturs
Reklāma
Latvija / Sadzīve

Svešvārdi un to latviskojums... / 920

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114399 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...444546 4748495051

24/06/2012 20:37
Nikijai pirmais minējums trāpīgs. Glisa - ērce. Bet acīmredzot jau tas ir vietvārds, ja neviens nezināja.
0 0

Tēmas: 0
Ziņas: 258

24/06/2012 20:40
Nu, kurzemniekiem tā kā vajadzētu zināt - kobiņš... izrunā kā [kobiš]
0 0

24/06/2012 20:42
Protams, varde . Arī naģe un kaucens.
0 0

24/06/2012 23:46
rūnīt - ??? ... rūnīts, rāmīts =?
0 0

24/06/2012 23:57
Kastrēt/kastrēts.
Freimaņa filmā "Puika" pēc J. Jaunsudrabiņa = labs citāts.
0 0

25/06/2012 00:01
ķobis- tāds kā trauks tāds ka tilpums... bet ikdienas slengā-galva.
0 0

25/06/2012 00:16
kummiņš/kummīš? =
0 0

25/06/2012 09:17
Kummiš- ir bļodiņa.
0 0

25/06/2012 14:55
.. paars-tvaiki...
0 0

25/06/2012 15:00
ķipis-??... grope-??
0 0

Tēmas: 8
Ziņas: 2463

25/06/2012 15:03
Maximas "folklora" (diemžēl arī Jysk) - kasieru visbiežākais jautājums: " Maisiņš vaig?"
0 0

25/06/2012 15:04
..ljaudis biezhi saka-dabuusi pa kjipi...
0 0

25/06/2012 15:08
Vairāk jau gan lieto - dabūsi pa ķobi - domājot pa galvu ...
0 0

25/06/2012 15:09
grope un drope... nav viens un tas pats...
0 0

25/06/2012 15:13
nav gan . Pēc dropes var dabūt pa ķobi, tas gan ir zināms .
0 0

25/06/2012 15:17
fektēt-??? ( nošpikots no Marina)
0 0

25/06/2012 15:34
Ar ķipi pirtī uzmet garu, bet grope ir kokā iegriezta rieva...
0 0

25/06/2012 15:51
fektēt - izdīkt, aizņemties, izlūgties .. un visbiežāk uz neatdošanu
0 0

25/06/2012 15:52
Grope, manuprāt var būt ne tikai kokā..arī metālā un plastmasā..
0 0

25/06/2012 15:57
Vēl no manas vecmāmiņas
Rivolis - ?
Etažere - ?
Vecmamma teica - saridāt telēķus uz galda, vai noridā galdu..
0 0
1...444546 4748495051
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas