Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 940

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114391 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
25/06/2012 16:01
Etažere ir kaut kāda mēbele..
0 0
25/06/2012 16:02
ir gan
0 0
25/06/2012 16:35
paskatījos... izrādās ne tikai mēbele, ... bet arī augļu un saldumu traukus-tos, kas vairākos līmeņos-sauc par etažerēm!!
0 0
25/06/2012 17:05
grope- rieva, un droši vien ne tikai kokā vai plastmasā, bet arī zem galvas matainās daļas
etažere - parasti vaļējs grāmatplaukts, kur varēja salikt arī visādus nieciņus un ķinķēziņus . Bez etažeres jau neiztika neviens dzīvoklis .
rivole jeb rijole - kantains, taisnstūra padziļinājums krāsns sildvirsmā ...
noridāt- novākt, sakārtot galdu vai istabu . Novākt visu lieko ...
0 0
25/06/2012 18:34
Etažere ir no franču valodas :) Etāž - stāvs, tāpēc mēbele vai trauks, kas vairākos stāvos.
0 0
25/06/2012 18:52
tas etāž jau iegājies vairākās, arī krievu valodā ...
vēl par ķipi ... tas ir veidots no koka ar rokturi, var teikt tāds neliels ūdens smeļamais trauks, kuru lietoja ne tikai pirtī .
0 0

Tēmas: 0
Ziņas: 258

25/06/2012 19:04
te viens minējamais - šekumdrillis, atminējums ir vieglāks par vieglu... taču skan jau labi

0 0
25/06/2012 19:07
šekumdrillis, ciskudrillis, veļļuks, ritenis ...
0 0

Tēmas: 0
Ziņas: 258

25/06/2012 19:10
vēl arī ļisapēds...
0 0
26/06/2012 13:46
ar ķipi pa ķobi - kipa tavo ...
kamieši -?
0 0

Tēmas: 0
Ziņas: 258

26/06/2012 14:13
eļementarno, Vatson - plecu mugurējā daļa, maisus nesot uzmet uz kamiešiem
0 0
26/06/2012 21:57
braņas - ?
0 0

Tēmas: 8
Ziņas: 2463

26/06/2012 22:00
braņas = rāšanās, no vārda braņīt (kr. val. izcelsme)
praņas =bārkstis
0 0
27/06/2012 13:27
nu tad ar humoru par diviem "večiem" :Pisuārs un Bidē = ???
0 0
27/06/2012 13:33
Vai tad bidē nevar būt "ne/vecis"’? tā izklausās, ņemot vērā pielietojumu, labāk-madam Bidē;))
0 0
27/06/2012 13:54
chuchala-biedeeklis...
0 0
27/06/2012 17:57
Bidē- varētu būt pa vidējo, jo noder abiem dzimumiem ...
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

29/06/2012 06:45
junona2 Etažere ir no franču valodas :)
beletāža arī! sortieris, sakvojāža, garāža, anturāža un čakarāža! bet gemorojs un jebatōrijs?
0 0
29/06/2012 11:07
Krohobors - pieticīgais.
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

29/06/2012 13:54
skat arī pļuškinismu.
0 0
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas