krohobors -burtiski, tas kurš uzlasa druskas ( no krievu val.), bet latviski tam varētu būt vairākas nozīmes - sīkumains cilvēciņš, knauzeris, feniņfikers ;...

Tupezis = ? ... Peizahi= ?

Gogelmogels ir tāds deserts no olām, vai ne ?

Ņārbas? =

Kommerviider. Manaas maajaas iecieniitas pildiitas plaushu pankuukas. Kaa pareizi pa vaaciski?

Kom morgen vider :) Tas nozīmējot "nāc rīt atkal". Par pareizrakstību vācu valodā neesmu droša :)

Komm Morgen wieder ... un Latviski - kommorjenvīder ... bet tas pildījums var būt ļoti dažāds, maltā gaļa, tesmenis, plaušas u.c. Un krieviski tas būs - bļiņčīki s mjasom .

Taaks, ar pildiitajaam pankuukaam tikaam skaidriibaa.Bet, lai taas izceptu, pa priekshu ir jaapsien shirce. Vai kaadam maajaas taada veel ir aizkjeerusies?

širce, priekšauts, skotele ... un nebūšu rupjš ja teikšu, ka baltkrievu valodā tādu mazu priekšautiņu ko valkā oficiantes sauc - napizdņik

Loderis- slinjkjis?

nu protams . Latviskojies rusicisms - лодырь ... Loderēt - slinkot.

Esmu nemoderna, un, lai kaa censtos, netieku valjaa no vaarda- maika. Tb, T-krekls.

ņārbas=ņerbas=skaras=skrandas=sīkas zivteles=raksturā vāji cilvēki...

Muusu puesee- Zemgalee, par skrandaam sauc nopleestu, nodriskaatu, novalkaatu apgjeerbu.

tā tas arī ir, skrandas var būt gan viss apģērbs, gan tikai atplēsti gabali no drēbēm... driskas - vēl viens sinonīms vārdam ņērbas...

<parpalas >arii ir valkaatas dreebes Zemgalju valodaa.

ņārbas = arī bārkstis...