Merkur, savulaik gadījas anekdotiska sastapšanās ar valodas redaktori Eleonoru Ozolu, -- strīpāja no tekstas ikdienišķu Kurzemes apvidvārdu "malciknis". Kad prasīju, kas šamam par vainu, ko noziedzies, E.O. atbildēja, ka Latviešu literāras valodas vārdnīca, ar ko viņa strādajot, lūk/āreče esot 40 000 vārdu, bet tāda gan neesot. Nācās piebilst, ka Milenbahā-Endzelinā ir 160 000 un i tad ne visi... Toties, kad šai Eleonorai atnesu I. Ziedoņa Epifaniju pirmo daļu un nosaucu lappusi, ko atšķirt, tad valodas cietoksne padevās...
Ar Tavu elektronisko "nor-ozolu" laikam līdzīgi...