Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 980

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114393 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...474849 5051
01/07/2012 20:42
<kutelis> taa sauc lielus zirnekljus.
0 0

Tēmas: 8
Ziņas: 2463

01/07/2012 20:59
ņārbas= arī tīkli...
0 0
02/07/2012 10:37
kuteklis.:)
0 0
02/07/2012 11:02
juksis.:))))
0 0
02/07/2012 11:21
..suseklis...
0 0
02/07/2012 12:01
Garvilcis ?
0 0
02/07/2012 13:45
parpalas - tas jau visā Latvijā, ne tikai Zemgalē . Kaut kas novazāts, nemoderns, salasīts apģērbs .
štimmgābels -??
0 0
02/07/2012 15:45
Skurstenis - no zviedru valodas. Latviski - dūmenis, dūmvads
0 0
02/07/2012 16:12
Štimmgābels- nezinu, vai latviski ir jēdziens- mūzikas dakšiņa, tāds diriģentu instruments.
0 0
02/07/2012 16:15
štimmgābels - ģermānisms, bet latviski to sauc par kamertoni, protams dakšiņas izskatā .
0 0
02/07/2012 20:15
negants- mans valodas korektors pasvītro ar sarkanu, kā svešvārdu - ?
0 0
02/07/2012 21:41
Štimmgābels var arī nebūt dakšiņas izskatā... tagad ir visādi... :) ūkstā pūšamie tostarp...
0 0
02/07/2012 22:40
Mice... (par "ūkstā pūšamajiem")
0 0
02/07/2012 22:46
Merkur, savulaik gadījas anekdotiska sastapšanās ar valodas redaktori Eleonoru Ozolu, -- strīpāja no tekstas ikdienišķu Kurzemes apvidvārdu "malciknis". Kad prasīju, kas šamam par vainu, ko noziedzies, E.O. atbildēja, ka Latviešu literāras valodas vārdnīca, ar ko viņa strādajot, lūk/āreče esot 40 000 vārdu, bet tāda gan neesot. Nācās piebilst, ka Milenbahā-Endzelinā ir 160 000 un i tad ne visi... Toties, kad šai Eleonorai atnesu I. Ziedoņa Epifaniju pirmo daļu un nosaucu lappusi, ko atšķirt, tad valodas cietoksne padevās...

Ar Tavu elektronisko "nor-ozolu" laikam līdzīgi...
0 0
12/07/2012 10:45
kamēr te nebiju, pa galvu jaucās daudzi vārdiņi, kurus gribētu še pievienot... līdz šim rītam atminejos tikai JORĢĪNES.tās tak dalijasvai ne? drīz jau jāsāk ziedēt
0 0
14/07/2012 07:53
Viena latviešu filma(ja nemaldos’’Parāds mīlestībā’’, filmēta Liepājā)viena kolrīta mazas lomas atveidotāja epizodē saka-Eu, veči, kas ir, ko? Ja FEIRĀMS. tad FEIRĀMS... nu tur saturu nestāstīšu, bet kas ir FEIRĀMS????(merkur-tu kā kino jomai tuvu stāvējis cilvēks-noteikti zināsi)
0 0
14/07/2012 07:59
Neesmu Merkurs, bet Feirāms būs saīsinājums no vācu Feierabend - darba dienas beigas.
0 0
14/07/2012 09:01
Desperados prasīja padomu Merkuram, bet es pasteidzos. Aiz tā nekas neslēpjas..., Ube.
0 0
14/07/2012 09:19
Divi lo...
0 0
15/07/2012 14:20
Desperados, jorģīnes ir tikpat droši dālijas, kā Jurģis un Juris valodisko rados ar Georgu.
Feirams ne mazāķ droši tiešam ir darbadienas beigas.

Skonēt? =
0 0
1...474849 5051
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas