Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 840

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114414 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...404142 43444546...51
21/06/2012 00:25
0 0
21/06/2012 10:35
Desperados...
Ari tad, kad vairs nebiji maziņa , Latvijas TV bija savs Čukurs, -- LTV ir ir bijuši ilgus gadus 2 Čukuri, gan Vecākais, gan Jaunākais, tēvs un dēls.
0 0
21/06/2012 14:20
par čukuru un kori ... es vairāk sliecos uz variantu, ka čukurs ir skats no apakšas uz augstāko jumta salaidumu . Un kore varētu būt no ārpuses ... un skat kāda vārdu virtene man izveidojās - čukurs, čokurs, čiekurs, čakars ...
Ja runā par TV diktoru V. Čukuru, tad vienā ārzemju braucienā viņš pievienojās manam korim, un es viņu iepazinu arī personīgi . Viņš savulaik bija ilgstošs "Ave Sol " dziedātājs .
0 0
21/06/2012 15:15
kamara - ?
0 0
21/06/2012 15:45
Žāvēta speķa ādiņa...
0 0
21/06/2012 19:40
Solaris ! 10 + Un grūtajos laikos tā bija vislabākā košļene gan bērniem, gan večiem .
0 0
21/06/2012 22:25
es arī zināju kamaru... tikai nebiju klāt, lai pierādītu(ehhh)
Bet vai sērmūkslis mums te bijis-pīlādzis tatad. uz Līgo laiku aktuāls lidzeklis pret raganām.
0 0
21/06/2012 23:13
Būkas = ?
0 0
21/06/2012 23:54
Būkas - cik atceros tas bija kaut kas no Kārklu pasugas kokiem . Sermūksli gan biju piemirsis.
0 0
22/06/2012 09:03
Būkas - sīkās dzeltenās plūmītes. Vēl ir arī zilās - aliči. Jeb varbūt abas arī par būkām var saukt ?
0 0
22/06/2012 09:27
Es gribētu oponēt, ..pie mums dzeltenās sauc par aličām, bet zilās-par krēķīšiem...
0 0
22/06/2012 09:40
... bet protams, ka dzeltenās ir ALIČAS!!!
0 0
22/06/2012 10:39
Manā dārzā ir zilās, tātad -būkas. Kokam arī tumši sarkanas lapas.
0 0
22/06/2012 11:03
Olivia, man aizdomas, ka dažī būciņi gadās ari tumsi sarkanbrūni. Dzelteni nu gan... diez vai.
0 0
22/06/2012 14:10
Nu nē mīlīši !Aličas - vistīrākais rusicisms, kurš tā iegājies Latviešu valodā, ka vairs nejūtam starpību . Kaukāza plūmes - tāds garš un neparocīgs nosaukums . Viņas var būt gan dzeltenas, gan sarkanas ( arī manā dārzā )
divi līdzīgi vārdi ar dažādu nozīmi - buka- kučiera sēdeklis ;... buks- māj/mežlops ( kazbuks)
0 0
22/06/2012 15:59
... toch-kaukaazenes...
0 0
22/06/2012 18:31
jā, pie mums arī zilās plūmītes vecāmamma sauca par kreicīšiem.
0 0
22/06/2012 20:06
... kreicīši, tas jau kaukas no kāršu spēles...
0 0
22/06/2012 20:10
cūkplūme arī ir cūkplūme. Bet aiz ko tā sauc nezinu.
0 0
22/06/2012 20:29
nezinu, afi, vecāmamma kārtis nespēlēja
0 0
1...404142 43444546...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas