Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 780

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114422 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...373839 40414243...51
16/06/2012 15:17
čaiņiks - attiecas ne tikai uz vīriešiem, bet vispār uz neprašām, iesācējiem jebkurā jomā . Piem. datorzinībās - apmācība - dļa čaiņikov.
ņedaļokijs - es vēl pieliktu - neaptēsts
0 0
17/06/2012 12:09
pakostļivijs muzičoks - rusicisms, nozīmē- vecperdelis, kurš visu laiku kādam piečakarējas (šitas latvicisms):)))
0 0
17/06/2012 13:58
bah! Atļauj Tev aizrādīt ... tie nav rusicismi, ko Tu šeit raksti, bet gan krievu valodas apzīmējumi ar neprecīzu tulkojumu latviešu valodā . Šie vārdi nav "iegājušies " Latviešu valodā .
Un vēl ... Tu biežie lieto apzīmējumu "vecperdeļi " pie kuriem droši vien pieskaiti arī mani . Kādā veidā šie cilvēki Tev traucē dzīvot, ka tik ļoti par to uztraucies ?
0 0
18/06/2012 12:33
Ķeša- kabata
Teka -taciņa
0 0
18/06/2012 12:45
kārmans-kabata... ar!...
0 0
18/06/2012 13:02
Ja ticētu, ka Bahs nav zināma dāmu nika otrais vai trešais/vīrie-/šniks, būtu jādomā, ka kāds, izteikti nejauns nelietis, puslietis vai mazlietis, šam brūti nocēlis, spilgti slaida rumpja padušu vedinātāju.

Kura seno dāmlupatiņu parzinātāja varētu izskaidrot, kas bija ņieburs?
0 0
18/06/2012 13:03
Pienene47, tā pati taka dažviet vēl tagad ir ari taks.
0 0
18/06/2012 13:12
Ir, ir
0 0
18/06/2012 13:26
mariins4x4... njieburs ir taads lupatgabalinjsh, kas dar slaidaaku sievieshu augumu...
nozhmiedz tauku slaani...
0 0
18/06/2012 13:31
Jana, ar ko ņieburs no korsetes atšķiras, -- ja atšķiras?
0 0
18/06/2012 13:36
..nezinu, lietojusi, neesaajusi, pat pielaikojusi neesmu ne vienu, ne otru... nemaaku teikt, vis jau, ka atshkjiriiba-tikai nosaukumaa...
0 0
18/06/2012 13:46
Korsete jau kādreiz bija kā apakšveļa (patreiz gan nē), bet ņieburs ir virsdrēbe, kā veste ar pogām. Nu tak teju visiem tautas tērpiem ir ņieburs.
0 0
18/06/2012 13:52
Ube, skan diezgan ticami un loģiski, -- pa-a-aldies!
0 0
18/06/2012 14:04
... man gan neticas, ka taads smags dreebes gabals kaa tautu teerpa veste ir njieburs...
shkjiet, ka tam jaabuut vieglam, gaisiigaam, smalkam apgjeerba gabalam... korsete taa i pamatiigaaka, biezaaka..
0 0
18/06/2012 14:10
tomeer-googles tante saka;
njieburs-Sieviešu tautastērpa sastāvdaļa - bezrocis, kas stingri aptver ķermeņa šējo daļu līdz viduklim...
0 0
18/06/2012 14:42
Jana, man ir bijusi drusku saskare ar tautas tērpiem.
0 0
18/06/2012 15:10
... neapstriidu...
0 0
18/06/2012 15:43
taka = tecēt ... tek saulīte :... teciņu solis ;... tik pa taku, blaku blaku, rit aiz ratu ratiem rats ;..
0 0
18/06/2012 16:03
skritulji-ritenji...
ritenis-velosipeeds...
0 0

Tēmas: 2
Ziņas: 2708

18/06/2012 17:28
tautas tērpā vestes bij čaļiem, ņieburi - meiteņiem
0 0
1...373839 40414243...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas