Ielogoties
Reklāma

Svešvārdi un to latviskojums... / 740

06/05/2012 18:59 | Diskusija lasīta 114429 reizes
Mēģinām atcerēties rusicismus, ģermānismus, anglicismus u.c. ismus, kurus lietoja mūsu jaunībā, ar latvisko tulkojumu . Bez rupjībām !
Sāksim ar apģērbiem ...
Atbildes (1013)
1...353637 38394041...51
13/06/2012 15:56
un kombinē -?
0 0
13/06/2012 15:58
..kas, tad to nezin... ..tagad taadas neneesaa... ziida apakshkreklinjsh ar mezhgjiineem...
0 0
13/06/2012 16:00
Merkur, visi Tevis minētie vārdi zināmi un lietoti arī mūspusē. Vēl arī- ankambars ( pieliekamais )
0 0
13/06/2012 16:00
nu re... ! bet tas negližē manā izpratnē ir sievietes apakšveļa, kurā viņa negrib, lai viņu kāds redzētu . Domāta tikai guļamistabai . Te nu būtu Junonai kas bilstams, jo manuprāt abi šie vārdi ir franču izcelsmes .
0 0
13/06/2012 16:02
..penjuaars...
0 0
13/06/2012 18:45
Ja runā par "mūspusi", tad es vairāk esmu tāds centrists ... Dzimis Rīgā, bērnība Kurzemē (mūspuse), tagad stabils Rīdzinieks, bet ... visu laiku kontaktējoties ar dažādiem cilvēkiem uztveru viņu valodas īpatnības un atšķirības .
šinders - mēslu aizvācējs, sūdu izvedējs ;... kleķis - māla veidojums ( grīda vai būda) ;... kleķerēt - neprasmīgi gleznot, zīmēt ar krāsām ;...
0 0
13/06/2012 22:22
pa dienu domaaju, kaa zhabaarkli i latviskaak... re, Satans piemineejis vienaa no diskusijaam-zhebeerklji..
0 0
14/06/2012 00:31
No žebērkļa saīsinājuma mūspusē pat 1 dzimtas uzvārds -- Žebeks -- bij nācis: cik nu paši teica.
0 0
14/06/2012 01:53
dampis -kaut kādā sakara ar mašinam, drīzāk darba mašīnam, ne braucamajam.
0 0
14/06/2012 09:05
Bet mūsu mājā vēl ir -antrejs ( ģērbistaba ) Vai franču valoda ?
0 0
14/06/2012 09:42
Aizdomas, ka dampis nāk no tvaikmasinu laikiem. Drošas pārliecibas nav.
0 0
14/06/2012 14:51
... un ko tad mūspusē nozīmē šķūtis, šķūtnieks ??? ...
[b][b]
[/b][/b]dampis - nepārprotams ģermānisms ; Dampf- tvaiks, garaiņi, suta
0 0
14/06/2012 15:05
Patreiz jau vairs neko, bet senāk - no augšas uzlikto veicamo darba apjoms ar savu zirdziņu, mūspusē tā cēla kapu žogu, visiem bija nolikts savest zināmu daudzumu akmeņu..
0 0
14/06/2012 15:25
Pienene! Tieši tā arī mūspusē ... no pagasta pienāca cedele, kuriem saimniekiem jāierodas šķūtīs - ar savu zirgu un ratiem . Un darbi bij dažādi, gan grants pievešana ceļa darbiem, gan malka u.c. ..
0 0
14/06/2012 15:37
vēl ir svešvārds- dura ņedaļokaja.
šitas pa manam apzīmē bezcerīgu sarunbiedreni, kura nu jau pat līdzjūtību izraisa...
0 0
14/06/2012 15:39
plānā galdiņa urbējs--sliņķis,
0 0
14/06/2012 15:41
trans-sliņķis. šķomenes---lācenes(ogas), Pļura--šķidra zupa
0 0
14/06/2012 15:42
... jacexs... beedz-muuc...
0 0
14/06/2012 18:44
plānā galdiņa urbējs, jeb tūtiņdreijers - tas vairāk ir nepraša, nemākulis un tāds paviegls cilvēciņš .
0 0
14/06/2012 19:07
ķap-ļap- pavirši, pa roku galam ;...
0 0
1...353637 38394041...51
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas