Kanādas Radioraidījumu standartu padome nu jau izjukušās britu rokgrupas Dire Straits vienu no slavenākajām dziesmām
Money for Nothing atzinusi par aizvainojošu homoseksuāļiem, un līdz ar to šo dziesmu oriģinālajā versijā aizliegts atskaņot Kanādas radiostacijās.
Geju satraukumu 25 gadus pēc dziesmas sacerēšanas izraisījis dziesmā iekļautas vārdiņš "faggot", kas amerikāņu slengā nozīmē "pediņu" vai analogu nicīgu vārdu seksuālo minoritāšu apzīmēšanai.
The little faggot with the earring and the make-up // Yeah, buddy, that’s his own hair // That little faggot’s got his own jet airplane // That little faggot, he’s a millionaire
Pirmo reizi sūdzību par nepiedienīgo dziesmu pagājušā gada februārī izteicis kāds cilvēks, kurš sevi dēvējis par geju un lesbiešu atbalsta biedrības LGTB pārstāvi. Pēc tam Padome rūpīgi izanalizēja dziesmas tekstu un patiešām atzina to par nepiedienīgu.
"Pa radio translējamajām dziesmām ir jāatspoguļo 2010. gada vērtības, nevis 1985. gada vērtības," teikts Radioraidījumu padomes oficiālajā paziņojumā.
Kā zināms, Money for Nothing (ar oriģinālo tekstu) kā gada labākais ieraksts saņēma Grammy balvu, un tieši ar šīs dziesmas videoklipu savu raidīšanu uzsāka MTV Eiropas nodaļa.
... te laikam jāsaka, ka ... nu ir paši ’’duriki’’, tie Kanādas radioraidījumu padomes
locekļi,
ja uzliek aizliegumu uz tik feinu dziesmu, bet ļoti iespējams, ka arī turvisu varu pārņēmuši geji...
DIRE STRAITS - MONEY FOR NOTHING
http://www.youtube.com/watch?v=...VsnA0ix9hZU